Ako ti ovo praæenje pomogne da oèistiš svoje ime, onda bolje da sam ja nego neko ko misli da si kriva.
Se essere seguita aiutera' a ripulire il tuo nome, e' meglio che sia io a farlo rispetto a qualcuno che pensa che tu sia colpevole.
Uzeo bih Filipa da mi pomogne da ga iznesemo iz sobe, pa niz pomoæne stepenice dole do kola.
Mi farei aiutare da Phillip a portarlo fuori da qui... giù per la scala di servizio, e poi lo metterei in macchina.
Ponudimo joj dil, ako nam pomogne da uhvatimo glavnog tipa.
Una drogata in meno a battere.
Doneo sam nešto da ti pomogne da zaspiš.
Ho portato qualcosa per aiutarti a dormire.
Ponekad ti bes pomogne da preživiš.
A volte la rabbia aiuta a sopravvivere.
Znate, možda mi pomogne da se otvorim ako i vi sa mnom podelite nešto o sebi.
Sa, magari potrebbe aiutare ad aprirmi se condividesse prima qualcosa su di lei.
Pitati nekoga da doðe da vidi tvoju predstavu je isto što i pitati nekoga da te vozi na aerodrom ili da spavaš na njegovom kauèu ili da ti pomogne da se seliš..
Chiedere a qualcuno di vedere la tua commedia... E' come chiedere a qualcuno un passaggio all'aeroporto. O di dormire sul divano, o di aiutarti nel trasloco.
Možda javnost može da nam pomogne da identifikujemo razbojnike.
Forse il publico può aiutarci a identificare i ladri.
Nema naèina naæi apsolutnu istinu, neoboriv argument koji može da pomogne da se odgovori na pitanje èoveèanstva.
Non c'è modo di giungere a una singola verità assoluta, a un ragionamento irrefutabile, che possa aiutarci a rispondere ai quesiti dell'umanità.
Otišao sam do Seldoma objasnio mu i tražio mu da mi pomogne da uðem na Kembridž, a znaš šta je rekao u vezi sa mojom idejom?
Andai da Seldom, gli spiegai tutto e gli chiesi aiuto per entrare nel gruppo di teoria dei numeri di Cambridge. Sai che cosa disse riguardo alla mia idea?
Ako mi to pomogne da ubijem Lilith ili zaustavim Apokalipsu...
Se questo mi aiutera' ad uccidere Lilith e a fermare l'apocalisse...
Dean, potrebna mi je...da mi pomogne da ubijem Lilith.
Dean, ho bisogno di lei... perche' mi aiuti a uccidere Lilith.
Treba li ti nešto da ti pomogne da zaspiš?
Hai bisogno di qualcosa che ti aiuti a dormire?
Radimo na neèemu što æe možda moæi da ti pomogne, da se bolje oseæaš.
Stiamo lavorando a qualcosa che potrebbe aiutarti, potrebbe farti stare meglio.
Duh je ispunio Aladinove želje, da bude bogat, i da mu pomogne da isprosi ruku Sultanove æerke.
II Genio esaudisce i desideri di Aladino, lo rende incredibilmente ricco e questo lo aiuta a conquistare la mano della figlia del sultano.
Sve što mi treba je investicija firme kao što je tvoja da mi pomogne da se dignem na noge.
Mi serve solo un investimento da una societa' come la tua, per poter iniziare.
Samo sve ovo... treba da molim Zevsa, grčkog boga, da mi pomogne da izlečim dete.
E' solo tutta questa storia. E sto per chiedere a Zeus, il dio greco, di aiutarmi a curare mio figlio.
Otišla sam do plave vile i preklinjala sam je da ti pomogne, da te spase uz pomoæ magije.
Sono stata dalla Fata Turchina... e l'ho implorata di aiutarmi... di salvarvi con la magia.
Ako ekspresija izmakne kontroli, samo Šejn može da ti pomogne da je kontrolišeš.
Se l'espressione ti sfugge di mano, Shane e' l'unico che puo' aiutarti a tenerla sotto controllo.
Da, ako æe to da pomogne da zaustavimo Monroa.
Se ci aiutera' a fermare Monroe, si'.
Da sam bio u CIA i reskirao život napolju, radeæi nešto ilegalno, verujte mi, želeo bih nekog kao ja da pomogne da se to uradi.
Se fossi stato nella CIA, rischiando la vita all'estero in azioni illegali, mi creda, avrei voluto qualcuno come me, che mi aiutasse.
Zajcevu je potreban neko da mu pomogne da poveća pritisak motora.
A Zaytsev serve una mano con la pressione del secondo motore.
Gabi je prihvatila da mi pomogne da ovo završimo na vreme.
Gaby ha accettato di assistermi. Per finire in tempo.
Možda ti pomogne da budeš tačniji.
Un aiuto ai tuoi problemi di puntualità.
Nešto što može da mi pomogne da je naðem?
Qualcosa che mi sia d'aiuto a trovarla?
Trebali su da mi daju lek protiv anksioznosti da mi pomogne da zaspim.
Dovevano darmene una contro l'ansia per aiutarmi a dormire.
Ne želim da gledam u te fotografije svaki put kad ležim i èekam nekog da mi pomogne da ustanem.
Beh, non voglio quelle foto che mi fissano ogni volta che sono bloccato a letto, mentre aspetto che qualcuno mi tiri di nuovo fuori, ok?
Može li neko da mi pomogne da ustanem?
Qualcuno può darmi una mano a rialzarmi?
Verujem da æe biti i više nego sreæan da ti pomogne da proliješ malo Karterove krvi.
Beh, se vogliamo essere onesti, - fammi togliere un peso dallo stomaco.
Znam šta radiš, pokušavaš da odvedeš Lucifera kuæi sa Zemlje, tako da može da ti pomogne da se vratiš u Srebrni grad.
So cosa stai facendo. Stai cercando di portar via a Lucifer la sua casa, qui sulla Terra, così lui ti potrà aiutare a tornare alla Città d'Argento.
Da li te je stvarno iznenadilo što je želela da ti pomogne da ga zaštitiš?
Sul serio ti sorprende che avrebbe voluto aiutarti a proteggerla?
radi se o okupljanju svog znanja i iskustva koje ste sakupili do sada da vam pomogne da uronite u stvari koje su vam nepoznate.
è sul fatto di mettere insieme tutta la conoscenza e l'esperienza che hai raccolto fin ad ora per aiutarti a tuffarti nelle cose che non sai.
Koristim poeziju da mi pomogne da razumem stvari koje ne razumem i pred svakom pesmom se pojavim sa rancem punim stvari sa svih mesta na kojima sam bila.
Uso la poesia per aiutarmi a capire ciò che non capisco, ma mi trovo davanti ad ogni nuova poesia con uno zaino pieno di tutti gli altri posti in cui sono stata.
Nadam se da makar nekoliko vas može da nam pomogne da ostvarimo to.
E spero che almeno alcuni di voi possano aiutarci a farlo accadare.
Ovo je važan trenutak, jer smo želeli da u gledaocu probudimo instinkt da priđe i pomogne, da ga spasi.
Questo è un momento decisivo perché volevamo instillare nello spettatore l'istinto di voler andare ad aiutare, salvare l'oggetto.
Spoznaja naših slabosti takođe će da nam pomogne da izbegnemo zamku fašističkog ogledala.
Saper riconoscere le nostre personali debolezze ci aiuterà a evitare anche la trappola dello specchio del fascismo.
Ovo je shematski prikaz bioreaktora koji razvijamo u našoj laboratoriji, a treba da nam pomogne da stvaramo tkiva na modularan i merljiv način.
Questo è lo schema di un bioreattore in fase di sviluppo nel nostro laboratorio che consentirà di creare tessuti in modo più scalabile e modulare.
Ali sada postoji tehnologija koja može da nam pomogne da to unapredimo.
Ma ora esiste la tecnologia che può aiutarci a migliorare le cose.
Znanje puno stvari je tu da vam pomogne da dođete do više neznanja.
Sapere molte cose vi porta ad una maggiore ignoranza.
Isto kao što su Viktorijanci lažirali svoja mehanička čuda, možemo da dodamo sloj varke da nam pomogne da se osećamo lagodnije sa svojim prijateljima robotima.
Proprio come i vittoriani simulavano prodigi meccanici, possiamo aggiungere un velo di inganno per farci sentire più a nostro agio con i nostri amici robot.
To će sve otežati zemlji da nam pomogne da rešimo problem gladi.
Sarà più difficile per la terra aiutarci a risolvere il problema della fame nel mondo.
Istinski zanimljiva stvar je da ovaj robot može da nam pomogne da shvatimo kako se insekti kreću u toj veličini.
La cosa interessante che questo robot può aiutarci a capire è come gli insetti si muovono su questa scala.
Ali može da nam pomogne da uvećamo broj pozitivnih odluka koje donosimo.
Però possono aiutare ad aumentare il numero di scelte positive che facciamo.
koji ne mogu da govore? Šta bi bilo kada bi kompjuter mogao da nam pomogne da razumemo misli osobe u komi?
E se un computer potesse aiutarci a capire i pensieri di una persona in coma?
Povećano vežbanje koje dvojezični mozak ima tokom svog života može da pomogne da se odloži početak bolesti, kao što su Alchajmerova i demencija, čak i do pet godina.
L'attività più intensa di un cervello bilingue aiuta a ritardare l'insorgere di malattie come l'Alzheimer e la demenza di addirittura cinque anni.
Jer je ovo moj prvi put na TED-u, odlučila sam da ponesem sa sobom starog prijatelja da mi malo pomogne da probijem led.
Poiché questa è la mia prima volta al TED, Ho deciso di portare con me una vecchia amica per aiutarmi a rompere un po' il ghiaccio.
Sa svim tim na umu, molim vas da pozdravite Evana Granta, prošlogodišnjeg govornika, koji je ljubazno pristao da mi pomogne da pokažem šta smo napravili.
Ora, detto questo, vorrei invitare sul palco Evan Grant, uno degli oratori dello scorso anno, il quale ha gentilmente accettato di aiutarmi a dimostrare ciò che siamo riusciti a sviluppare.
4.5210201740265s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se essere seguita aiutera' a ripulire il tuo nome, e' meglio che sia io a farlo rispetto a qualcuno che pensa che tu sia colpevole. 